移行中の知識
ルビ
Ruby Annotation
定義
ルビ（ruby annotation）とは、漢字などの親文字に対して読み、説明、発音等の短い注記を隣接配置する日本語組版の仕組みです。親文字との対応単位によってモノルビ、熟語ルビ、グループルビ等の考え方があり、縦組と横組で配置方向も変わります。
実例
実際の場面で考える
同じ概念を異なる制作文脈へ持ち込み、何を観察して判断するかを見る。
Profile / local history website
人名へ読みを付ける
見るポイント
読みが難しい人名にrubyを付け、本文中の括弧書きとは別のannotationとして親文字との対応を保つ。
Educational Web content
子ども向け記事で漢字を補助する
見るポイント
漢字の上側または縦組時の側面に読みを表示し、行高や折り返しでrubyが本文と衝突しないか確認する。
注意
誤解しやすい点
- ルビを小さい括弧書きの別名として扱う。
- すべてのrubyを1文字ずつ独立配置すればよいと考える。
- rubyを付ければ難しい文章が自動的にアクセシブルになると考える。
関連
関連する概念
出典